Su una cosa sono inamovibili: per assorbire il fascino della tradizione sartoriale italiana, ogni capo, dall’ideazione alla realizzazione, deve necessariamente parlare italiano. Ecco perché, nonostante matrimoni di successo con aziende leader nei mercati di tutto il mondo, alla fine è all’Italia e alla sua tradizione che deve il suo fascino un prodotto The Editor. Dal debutto, lo scorso anno al Pitti, alle collaborazioni più fortunate dell’ultimo inverno (una su tutte quella con la Saucony, azienda leader nel settore dell’abbigliamento sportivo) il passo è stato breve.

E per l’estate alle porte The Editor torna con una collezione davvero straordinaria. A trionfare sono le fantasie floreali dall’allure boreale, stampate su pantaloni e bermuda, e i maculati di alcune giacche al limite dell’eccentricità. Ma anche il comouflage recita un ruolo importante in questa collezione. Gli accostamenti, a tratti azzardati, offrono in compenso la misura perfetta del concetto che anima le produzioni The Editor: un brand giovanissimo senza la pretesa di dettare le regole dello stile contemporaneo, ma con il carattere di chi sa che la moda ha a che fare con qualcosa di strettamente personale.

- – - – - – - – - – - – - – - -

They are irremovable about one thing: to absorb the charm of traditional Italian tailoring, every piece, from concept to completion, must necessarily speak Italian. That is why, in spite of successful marriages with leading companies in markets around the world, the end is to Italy and its tradition that owes its charm to a product The Editor. Since its debut, last year at the Pitti, the most successful collaborations last winter (one of these is with the Saucony, a leader in the sporting goods industry), the step was short.

And for summer around the corner The Editor is back with acollection truly extraordinary. The winner is the boreal allure of floral patterns, printed on pants and shorts, and the spotted of some jackets to the limit of the eccentricity. But the camouflage plays an important roll in this collection. The mix, sometimes daring, in compensation offer the perfect fit of the concept that animates the productions The Editor: A young brand without trying to dictate the rules of the contemporary style, but with the character of those who know that fashion has to do with something strictly personal.

Con le Susi Bag abbiamo capito che l’eleganza ha dei codici precisi. E che a fare il resto è più che altro la combinazione tra talento artigianale ed elevata qualità dei materiali. Ecco da dove nascono i Susi Wallets, la nuova linea di portafogli a marchio Susi che abbiamo deciso di lanciare in questa stagione e che, da giorni, sono a disposizione nello store. Il principio ispiratore, come detto, è quello delle Susi Bag, shopping bag dall’allure asciutto ma le cui caratteristiche sono evidentissime nella qualità dei pellami selezionati e in una manifattura di altissimo pregio. Una piccola opera d’arte applicata all’artigianato, insomma. Ma come per ogni opera d’arte, c’era bisogno di una firma. La nostra, ormai avrete imparato a riconoscerla. Basta seguire le stelle.
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
With Susi Bag we understand that elegance has precise codes. And what do the rest is more of a combination of talented craftsmanship and high quality materials. Here is where born the Susi Wallets, the new line of wallets brand Susi that we decided to launch this season and that, for days, are available in the store. The guiding principle, as mentioned, is that of Susi bag, shopping bag looking dry but whose characteristics are very evident in the quality of selected leathers and a factory of high quality. A small work of applied art crafts, in fact. But as with any work of art, we needed a signature. Now we have learned to recognize it. Just follow the stars.

Photo: Andrea Randali

Qualcuno penserà: stai a vedere che ci hanno preso gusto. Beh, quel qualcuno non sbaglia. Del resto, come si fa a non innamorarsi di un prodotto che per la qualità dei materiali utilizzati e la pregevolezza della manifattura non ha davvero nulla da invidiare alle borse delle grandi maison internazionali. Di nostro, la nuova collezione Susi Bag, l’esclusiva linea di shopping bag che a giorni presenteremo nello store, ha solo il nome. Per il resto, dai filati ai pellami, dall’ideazione alla mano d’opera, tutto, ma proprio tutto, arriva da dove nascono le tendenze. Da dove la moda prende vita. Cinque, al momento, i nuovi modelli che decidiamo di presentare. Si tratta di shopping bag in Pvc nelle due varianti stampa Mex-pied-de-poule e Stripe-pied-de-poule. E poi pochette interna, fodera in canvas 100% cotone e doppio manico in vitello. Eccone un’anteprima grafica. 

- – - – - – - – - – - – - – - – -

Someone will think: you’re seeing that they have taken a liking. Well, that someone is not wrong. After all, how can you not fall in love with a product that for the quality of materials used and for the preciousness of manufacturing really has nothing to envy to the bags of the big fashion houses worldwide. Of our own, the new collection of the SUSI bag, the exclusive line of shopping bags that we will present in the store these days, has only the name. For the rest, from yarn to leathers, from conception to labor, everything, absolutely everything, coming from where trends are born. From where fashion comes to life. Five at the time, the new models we choose to present. They are shopping bag in Pvc in two press variants Mex-pied-de-poule and Stripe-pied-de-poule. And then inner clutch, lining 100% cotton canvas and calfskin double handle. Here’s a preview graphics.

Brimarts reinventa la classica scarpa stringata e lo fa prendendosi gioco dei dettami della moda contemporanea. Alla sobrietà delle linee tradizionali si sostituiscono infatti modelli dal fascino urbano improntati sulla versatilità. Sul colore, poi, Brimarts opera la seconda, rivoluzionaria novità pensata per la collezione di questa primavera-estate: non più tonalità pastello a dettare le linee tradizionali del dress code per l’uomo o la donna in carriera, ma spazio alle tinte più inusuali oppure ai bianchi neutri da indossare con un pizzico di personalità.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Brimarts reinvents the classic shoe lace and makes mocking the dictates of contemporary fashion. The simplicity of traditional lines are replaced by urban glamor models marked by versatility. Color, then the second Brimarts work, revolutionary innovation designed for the collection of this spring-summer: No more pastel shades to dictate the traditional lines of the dress code for men or woman in career, but room for more unusual colors or whites neutral to wear with a hint of personality.

(Ph: Andrea Ranaldi)

Quella per il viaggio è una passione che parte da lontano per Jamie e Lyndon Cormak. Almeno da tre generazioni. Più o meno da quando, ad inizi ‘900, due loro avi giunsero ad Herschel, cittadina canadese sulle coste dell’Atlantico, dopo una traversata massacrante di migliaia di chilometri. Nel ricordo di quei giorni e nelle ragioni che hanno generato quella traversata, nasce molti anni dopo la Herschel Supply Co., azienda che ha fatto del viaggio qualcosa di più che una semplice scommessa commerciale. Perché con Herschel hai l’impressione che il viaggio sia in realtà un pretesto per mettersi in gioco. Uno spunto per colmare distante geografiche e stili di vita che altrimenti resterebbero sconosciuti ai tuoi occhi. O anche solo la via obbligata per regalarsi un’occasione di riscatto. Per sé stessi, e per chi verrà dopo. Proprio come avvenne tanti anni fa in un paesino canadese sulle coste dell’Atlantico.

- – - – - – - – - – - – -

That to travel is a passion that comes from far away to Jamie and Lyndon Cormak. At least three generations. More or less,since the early ’900, two of their ancestors came to Herschel, the Canadian town on the shores of the Atlantic, after a grueling journey of thousands of kilometers. In memory of those days and in the reasons that gave rise to the crossing, was born many years after Herschel Supply Co., a company that has made the trip more than a simple bet commercial. Because with Herschel we have the impression that the journey is really an excuse to get into the game. A starting point for bridging geographical distance and lifestyles that would otherwise remain unknown to your eyes. Or even just the necessary way to give yourself a chance for redemption. For themselves, and for those who come after. Just as they did many years ago in a small town on the Canadian Atlantic coast.

Di Kazuki Kuraishi ti stupisce la semplicità con cui riesce a fare di un semplice accessorio di abbigliamento un piccolo oggetto di design funzionale. Non a caso ogni prodotto su cui mette le mani lo stilista giapponese riflette gli studi che hanno influenzato la sua formazione professionale. Prendete l’ultima collaborazione con Adidas Originals. Qui Kuraishi è riuscito a rielaborare un autentico simbolo dello streetwear anni ’90 in un accessorio che coniuga alla perfezione i dettami della moda e quelli del design. L’utilizzo di materiali tecnici combinato con lo stile classico della casa tedesca, fa poi di questa sneaker qualcosa di più che una semplice scarpa sportiva. E se per decenni è stata eletta a icona dell’abbigliamento da strada, con Kuraishi si candida a vivere una seconda giovinezza, reinterprentando al meglio il gusto assolutamente contemporaneo dello streetwear: un mondo in cui per definizione i inguaggi sono portati a mescolarsi tra loro generando esperienze universalmente apprezzate.

- – - – - – - – - – - – - – - – - –

Kazuki Kuraishi surprised you by the ease with which can turn a simple clothing accessory in a small object with functional design. No accident that every product on which it puts his hands the Japanese designer reflects the studies that have influenced his training.Take the latest collaboration with Adidas Originals. Here Kuraishi was able to rework an authentic symbol of street-90s in an accessory that combines perfectly the dictates of fashion and the design. The use of technical materials combined with the classic style of the German company, then makes this sneaker something more than just a sports shoe. And if for decades has been elected Minimize clothing by road, with Kuraishi is candidate to live a second youth, reworking the best taste absolutely contemporary of streetwear: a world in which, by definition of languages ​are brought to mingle with each other creating experiences universally appreciated.